Viajar a un país donde no hablas el idioma es mucho menos estresante con una buena app de traducción, pero muchas personas descubren demasiado tarde que su app deja de funcionar en cuanto se quedan sin conexión a internet.
La clave: descargar el idioma offline antes de viajar
La mayoría de apps de traducción populares permiten descargar paquetes de idioma para usarlos sin conexión. Hazlo mientras tengas wifi, antes de salir de casa, no al llegar al aeropuerto.
Funciones que merece la pena comprobar antes de viajar
| Función | Para qué sirve |
|---|---|
| Traducción offline de texto | Traducir escribiendo o pegando texto sin necesitar datos |
| Traducción de conversación | Mantener una conversación por turnos con alguien que habla otro idioma |
| Traducción con la cámara | Apuntar con la cámara a un cartel o menú y ver la traducción superpuesta |
| Traducción de voz | Hablar y escuchar la traducción en voz alta |
Limitaciones del modo offline
La traducción sin conexión suele ser algo menos precisa que la que usa internet, especialmente con frases largas o con expresiones coloquiales. Para lo esencial (preguntar una dirección, pedir en un restaurante, entender un cartel), funciona perfectamente.
Consejo: descarga el paquete offline del idioma del país de destino Y también el de cualquier país donde hagas escala, por si necesitas comunicarte durante el trayecto.
